《守望先锋》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 字幕能不能全中文化啊?
字幕能不能全中文化啊?
我是有听障的玩家。
我玩守望先锋的时候都是开着全字幕的,但是我玩的时候经常出现各种没法比理解的英语。
就是那些用<>这样的书名号括弧起来的,里面都是英文。
我猜想是动作……

这样的翻译很不走心,而且对我们这样的听障玩家非常的不友好。
我们在边看字幕的时候还要边猜想那些不是中文的到底是什么意思。
毕竟普通玩家只需要靠直接听就可以知道意思了,我们不但要看,还要猜。
对我们极不方便。
希望有官方的人可以看到我们的需求……
http://F:\\Documents\\Overwatch\\ScreenShots\\Overwatch\\ScreenShot_20-01-27_14-03-45-000
举报 回复

使用道具

游戏截图不知道为什么发不出来……
没有图片上传功能吗?
举报 回复

使用道具

安吉拉丶齐格勒#5509
安吉拉丶齐格勒
有些还是法语等等,,
举报 回复

使用道具

顶你,字幕功能就是这样被顶出来的
举报 回复

使用道具

是的 都是动作
我以前觉得这些对于大部分听力无障碍的人没啥用,
后来玩狂鼠在门口放陷阱,
看到了铁拳在右键充能等, 声音根本听不到
有时候耳朵没来得及听见, 看文字能看见
还是有用的
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则