《守望先锋》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 这个世界需要更多英雄 - 暴雪中国本地化团队招新! ...
这个世界需要更多英雄 - 暴雪中国本地化团队招新!

(置顶/已锁定)

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
各位加入守望先锋的战友们:

为了追求最完美的本地化质量,暴雪中国本地化团队正在招募新的战友!职位名称是“本地化工程师”(Localization Engineer)

如果你对暴雪游戏的本地化工作感兴趣,并具有一定的本地化工作经验,那么欢迎你将简历投递至:hrcn@blizzard.com

Localization Engineer, Simplified Chinese

Blizzard Entertainment is looking for a talented localization engineer to ensure qualified translation and cultural transition of a variety of game assets. Profound knowledge of Blizzard games, outstanding translation skills, multiple-task processing ability, and capacity to effectively communicate in English are required for the position.

RESPONSIBILITIES
•        Deliver qualified translation to complete the tasks assigned by team leads, including texts and images in the games and scripts for different kinds of audio visual contents
•        Review and polish the contents localized by team members, providing constructive suggestion to improve localization quality
•        Review and fine-tune the vendor translated texts by verifying the integrity of the texts related to the game products
•        Actively cooperate with the developers on the issues such as local-specific requirements, cultural feedbacks and wishes

REQUIREMENTS
•        Working experience in localization industry with outstanding translation skill, especially in English to Chinese
•        Native level Simplified Chinese language skills, prosing and versing with style
•        Drive to improve quality and efficiency through creative, practical, and collaborative solutions
•        Able to find possible approaches to optimize work flow
•        Able to teamwork in a proactive and positive manner to achieve shared objectives
•        Buoyant to pressure and confident
•        Experience with Blizzard Entertainment games

PLUSES
•        Experience working in multicultural environments
•        Experience in script translation for movies and programs
•        Experience in project management, especially in game or localization industry

暴雪中国本地化团队
回复

使用道具

这个主题已被锁定。

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则