《守望先锋》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 《守望先锋》英雄互动对白 - “天使”
《守望先锋》英雄互动对白 - “天使”
洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
各位亲爱的玩家们,
你是否对游戏背后的故事情节感兴趣呢?你是否想了解守望先锋成员之间的爱恨情仇呢?暴雪中国本地化团队为大家整理了各位英雄在各个战场上与不同人物的对话和在各个场景的独白,供大家欣赏。
在本帖中隆重登场的是前守望先锋医学部负责人“天使”- 安吉拉·齐格勒博士  。

对“猎空”/守望先锋特工
“天使”:好吧,我猜我又得帮你们包扎伤口了……就和往常一样。(Well, I suppose I'll be patching you up... as usual.)
“猎空”:别担心,齐格勒医生。要是我遇到麻烦了,我只要使用"闪回"就行了。(Don't worry, Dr. Ziegler. If I get in trouble, I'll just recall.)

对“死神”
“天使”:你怎么了?(What happened to you?)
“死神”:你告诉我,医生。(You tell me, doc.)

对莱因哈特
“天使”:莱因哈特,你不觉得该退休了吗?你越来越老了。(Reinhardt, don’t you think it’s time you hung it up? You're not getting any younger.)
莱因哈特:绝不!我会战斗到我流干最后一滴血。(Never! I will fight to my last breath.)

对莱因哈特
“天使”:莱因哈特,我反对你带着那个可怜的女孩到处冒险。(Reinhardt, I don’t approve of you dragging that poor girl around on your adventures.)
莱因哈特:布里吉特已经做出选择。我也会尊重她。(Brigitte has made her choice. I would have her at my side.)

对温斯顿
“天使”:温斯顿,你的基因疗法有没有问题?(Winston, are you experiencing any issues with your genetic therapy?)
温斯顿:吃花生酱上瘾算不算?(Other than a crippling addiction to peanut butter?)

对美
“天使”:美,你一点都没变老!你有什么秘方吗?(Mei, you haven’t aged a day! What’s your secret?)
:你可以试试急冻,但我不知道该不该推荐给你!(Cryostasis, but I'm not sure if I'd recommend it!)

对麦克雷
“天使”:吸烟有害健康,你应该知道吧。(You know smoking's bad for your health.)
麦克雷:但是我相信你能把我救回来的,医生。(Well, I have faith you can get me patched back up, doc.)

对安娜
“天使”:你知道吗,安娜,有些医疗手段可以治愈你的眼睛。(You know, Ana, there are procedures we could look into to repair your eye.)
安娜:你的好意我心领了,但我很喜欢自己现在的样子。那只眼睛对我来说是个提醒。(You are very kind, but I am comfortable with who I am now. It is a good reminder.)

对安娜
“天使”:安娜,我并不赞同你对我的生物技术进行的调整。(Ana, I don't approve of what you've done with my biotic technology.)
安娜:抱歉,但我现在的任务正需要这些技术。(I'm sorry you feel that way, but it suits my purposes now.)

对托比昂
托比昂:医生,我的头一直很疼。(Doc, I've been having the worst headaches.)
“天使”:我一直都跟你说你得去检查一下脑袋。(I've always said you should get your head examined.)

在直布罗陀
“天使”:守望先锋被解散是有原因的。也许这样才是最好的结果。(Overwatch was shut down for a reason. Maybe it's best it stay that way.)

在直布罗陀
“天使”:真不习惯现在的尖端设备。(I'm not used to state of the art facilities these days.)

获得传奇卡
“天使”:你的支持令我感动。(I am touched by your support.)

获得传奇卡
“天使”:多亏有我的队友。(I couldn't have done it alone.)

近战击杀敌人
“天使”:我猜你不会把这事告诉队友的。(You might not want to tell your friends about that.)

近战击杀敌人
“天使”:跟我说,啊!(Say ahh!)

击杀敌人
“天使”:你的病情已经无药可医了。(There is no prescription to treat what you have.)

击杀敌人
“天使”:医生快来!等等,好像我就是。(Medic! Wait, that's me.)

击杀敌人
“天使”:你只能去太平间了。(You've been discharged.)

敬请期待更多其他英雄的互动对白!

1.jpg
回复

使用道具

英雄不朽#5776
英雄不朽
这几个击杀嘲讽简直残暴23333
回复

使用道具

fantasticguy#51544
fantasticguy
击杀语音厉害
回复

使用道具

DBalx#51166
DBalx
对莱因哈特:
“天使”:莱因哈特,你不觉得该退休了吗?你越来越老了。这里感觉改成不再年轻了会好一点。。(Reinhardt, don’t you think it’s time you hung it up? You're not getting any younger.)
莱因哈特:绝不!我会战斗到我流干最后一滴血。(Never! I will fight to my last breath.)
回复

使用道具

虚空之门#5428
虚空之门
万一真的在击杀语音里加入治病就不了中国人会怎么样呢
回复

使用道具

SelinaY#5846
SelinaY
神嘲讽,之前拐角一棍子打死麦爹就听到了,笑喷。
回复

使用道具

矢泽妮可#51604
矢泽妮可
学医救不了中国人hah
回复

使用道具

坑爹军团玩笑#5216
坑爹军团玩笑
还是喜欢外服.天使开大的语音
回复

使用道具

远坂时臣#51983
远坂时臣
Till Vahalla!
回复

使用道具

萝莉泡泡#51544
萝莉泡泡
你告诉我,医生这句不大好啊,“你说呢?医生”)更好一些吧
回复

使用道具

拉链丶夹到吊#5763
拉链丶夹到吊
天使开大招友方音效非常奇怪,是“英雄不朽!但要付出代价。“是没被复活的人才听得到好像,是什么意思啊 要付出什么代价?一个大招?
回复

使用道具

奔波儿灞#52597
嘿嘿的语录
拉链丶夹到吊 发表于 2016-10-2 01:01
天使开大招友方音效非常奇怪,是“英雄不朽!但要付出代价。“是没被复活的人才听得到好像,是什么意思啊  ...

魅魔和魔女皮肤下的“英雄不朽”才会是这句话…橙皮或多或少都会有额外语音特效的…
回复

使用道具

Asgard#51358
Asgard
希望窈窕女巫皮肤开大,敌方语音变成“我的奴仆是不死的”_(:зゝ∠)_这就好玩了,不然新加的PVE语音有点浪费,这个3000的皮肤有点心痛啊,还有无头死神传送,敌方听到的不是“死神来了”,而是“无头死神降临”。。虽然感觉好招仇恨_(:зゝ∠)_
回复

使用道具

浅唱#52238
浅唱
总算可以清净会了,但也许只是一小会
回复

使用道具

浅唱#52238
浅唱
帮帮我! 他们都冲我来了! 链接进行中。。。 就在你身边
回复

使用道具

皇家马戏团#51930
皇家马戏团
虚空之门 发表于 2016-9-17 13:59
万一真的在击杀语音里加入治病就不了中国人会怎么样呢

这就是犯种族歧视了啊
回复

使用道具

过气先锋吃枣药丸#5200
地精工程炸弹
“天使”:你怎么了?(What happened to you?)
“死神”:你告诉我,医生。(You tell me, doc.)
应该你告诉我,医生

多加个词不更好理解吗?
回复

使用道具

上古之神马化腾#5716
上古之神马化腾
不充钱救不了中国人
回复

使用道具

菩提萨埵#51643
菩提萨埵
天使”:莱因哈特,我反对你带着那个可怜的女孩到处冒险。(Reinhardt, I don’t approve of you dragging that poor girl around on your adventures.)
莱因哈特:布里吉特已经做出选择。我也会尊重她。(Brigitte has made her choice. I would have her at my side.)
   这句当中的布里吉特是哪个英雄?
回复

使用道具

战斗天使丶周树人#5785
战斗天使丶周树人
菩提萨埵 发表于 2016-12-20 15:54
天使”:莱因哈特,我反对你带着那个可怜的女孩到处冒险。(Reinhardt, I don’t approve of you dragging  ...

不是英雄  看漫画 你会找到那个小女孩
回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则