《守望先锋》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 语音字幕化,暴雪网易能不能看到我小小的特殊请求 ...
语音字幕化,暴雪网易能不能看到我小小的特殊请求
冒牌英雄#51706
坏男人
帮顶
举报 回复

使用道具

举报 回复

使用道具

红色暴君斯大林#5413
红色暴君斯大林
虽然暴雪不是维尔福一样用起源的引擎,但是还是顶一下
举报 回复

使用道具

帮顶,希望暴雪爸爸实现楼主的愿望
举报 回复

使用道具

SneakyTurtle#546247
SneakyTurtle
楼主,作为此事我有一个看法,如果12个人同时开大,会不会像弹幕一样,遮住屏幕,影响游戏,毕竟FPS视觉很重要,
对此我认为,可以改为这样,放大后,字幕出现在聊天里,这样比较好,
但是,这样一来,大招就变得堂而皇之,没有那么惊喜了,
楼主你觉得呢?
个人意见,仅供参考
举报 回复

使用道具

帮顶!
举报 回复

使用道具

帮顶!
举报 回复

使用道具

举报 回复

使用道具

肾宝丶味道好极了#5780
肾宝丶味道好极了
哎哟不错哦
举报 回复

使用道具

在下顶了。
举报 回复

使用道具

顶,希望暴雪爸爸能多关照他们这些弱势群体
举报 回复

使用道具

顶!

举报 回复

使用道具

帮顶。
顺便一提的是希望语音一开始能在设置中调节开关,
另外是将语音与字幕以触发式对应好后置于正下方以供阅读。
举报 回复

使用道具

支持。放在侧边比较好,下方视野是游戏技能视野,对话出现不仅仅在准备阶段,侧边栏可以兼顾游戏视野,淡出比较好,因为声音有远近之分。
举报 回复

使用道具

突然想到Minecraft的字幕,显示在右边,而且是五字一行的粗竖条,内容为"'语言发起者':话语/声音(脚步声/动作声/环境音/等等)",并且在字幕周围显示箭头以表示声音来源方向,用字幕颜色深度表示声音来源距离。
而且,就算出现很多声音,刷屏也只会遮住屏幕右面一小条。
而且我也一直开着字幕,因为你会很容易"听"声辨位~
OW如果做字幕也可以参考一下Minecraft,毕竟OW连色盲模式都出了嘛~
举报 回复

使用道具

星际2就有字幕,守望想加也是很容易的事情
举报 回复

使用道具

暴雪中国本地化团队
亲爱的玩家,
首先,万分感谢您在本地化论坛发帖让我们知道您的困难;这完全不是一件令人羞耻的事情,相反,我们为您能够成为守望先锋的一员而感到骄傲,我们也为拥有您这样的玩家感到自豪。
您提出的“战斗语音字幕化”的要求我们一定会让美国的开发人员知道,我们也诚挚希望您的需求能被实现。
但正如您所说的,这不是短时间内能够完成的工作。这可能涉及到游戏各个方面的修改甚至重做,而不像为电影配上字幕这样简单。希望您能够理解。
最后祝您在游戏中获得乐趣,并再次感谢您一如既往对我们的支持!

暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

橘子汽水有点酸#5397
vijkfyq
其实我听力姮好,但我支持这位兄弟
举报 回复

使用道具

支持 暴雪一向都是创新加细心的大公司典范  魔兽世界tbc老玩家追到OW  希望暴雪越来越好  收费不重要  做出留下美好回忆的游戏才最重要
举报 回复

使用道具

帮顶帮顶!!!
如果这个加进去了......厉害厉害
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则