《守望先锋》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 《守望先锋》英雄互动对白 - D.Va
《守望先锋》英雄互动对白 - D.Va
元首没穿胖次#5617
元首没穿胖次
冰月如霜 发表于 2016-6-7 19:21
第一句就翻错了。video games到底是怎么翻译成“电视游戏”的?

这个没错,指的是红白机上著名的《大金刚》。当时的游戏机是接在电视上的。
举报 回复

使用道具

卢西奥:活生生的D.Va!哇哦,我能要你的签名吗?
D.Va: 可以啊,但是你需要给我你的签名!我喜欢你的新专辑!搞不懂这些网红!
举报 回复

使用道具

可以,这很D.va
举报 回复

使用道具

为什么这个机器人的操作方式是趴在上面
举报 回复

使用道具

建议你们换英文语音听一下好莱坞的dva语音。最后那句action超级萌。还有英文的玩游戏就是要赢,不听简直浪费青春。
举报 回复

使用道具

爱你哟
举报 回复

使用道具

某腰帅比无所畏惧#5156
某腰帅比666

...
举报 回复

使用道具

远坂时臣 发表于 2016-8-5 08:52
建议你们换英文语音听一下好莱坞的dva语音。最后那句action超级萌。还有英文的玩游戏就是要赢,不听简直浪 ...

对对对对对!!!那句是韩语,萌化我了!
举报 回复

使用道具

我记得D.VA本体被毛妹击杀好像说:小胳膊小腿,真瘦弱。
举报 回复

使用道具

冕贵姓颜 发表于 2016-6-27 14:06
觉得翻译成“游戏碟”更好些

那也不好 游戏碟的翻译是cartridges
举报 回复

使用道具

一点绛唇红#5782
WILD
对谁来着?76吧好像:我还以为你有两下子。
举报 回复

使用道具

我记得大锤和DVA还有个配音是:大锤“能给我签个名吗”DVA"等比赛结束吧,现在要动真格的了!“
举报 回复

使用道具

妖刀唯之介#5170
冰川灰原
托比昂和D.VA的对话好污
举报 回复

使用道具

我还记得又一次D.VA和莱因哈特对话,大锤问她要签名,D.VA好像说了句:“不过现在,还真没时间'什么的,我记错了??
举报 回复

使用道具

Tanti 发表于 2016-8-18 14:54
我记得大锤和DVA还有个配音是:大锤“能给我签个名吗”DVA"等比赛结束吧,现在要动真格的了!“ ...

对对对,我也记得还有一句,好像是,不过现在还真没时间,我要动真格的了。
举报 回复

使用道具

其实吧,和大锤的对白,大锤的语气应该稍微平静些,因为那签名还真是给他朋友的,就是角色漫画里那个女性同伴的
举报 回复

使用道具

死尸级鸡杀
举报 回复

使用道具

我一直以为是蛆大的猩猩。。。。。。
举报 回复

使用道具

黑寡妇 和托比昂与d.va对话遇到过  但是我也很好奇d.va机甲里面是什么样子的。我也变污了许多
举报 回复

使用道具

您爸爸的硕根#5533
您爸爸的硕根
我记得dva和黑百合对话dva后面还有一句dva:我可是老司机呢
举报 回复

使用道具

快速回复

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则